ZetaTalk: Die Beben überleben
Dezember 1997

Abhängig davon, wo man sich aufhält, sind die auftretenden Kräfte bei Plattenbewegungen während des Polsprungs reibende, gleitende, übereinander oder untereinander drängende Kontinentalplatten. Wenn reibende Bewegung stattfindet, wird das Erdbeben als Rütteln gefühlt. Wenn gleitende Bewegung stattfindet, ist es, als wenn einem der Boden unter den Füßen weggerissen wird. Wenn die Kontinentalplatte unter eine andere drängt, wird es einen plötzlichen Stoß geben, gefolgt von Rütteln und einer Überflutung in küstennahen Gebieten, wenn sich der Meeresspiegel absenkt. Wenn Platten übereinander drängen, wird es einen plötzlichen Stoß geben, der einen in die Luft werfen kann, genauso wie Gestein mit solcher Kraft nach oben gerissen werden kann, daß bei Bergbildung purer Fels zerreißt und Klippen entstehen.

Aufrecht stehende Personen können dabei zerschmettert werden, und sind am sichersten, wenn man irgendwie mit dem Boden verbunden ist, so daß der Bewegungsspielraum eingeschränkt wird. Wenn reibende oder gleitende Bewegung stattfindet, minimiert man die Gefahr, umhergeworfen zu werden, indem man sich flach auf den Boden legt. Wenn die Platte nach oben drängt, sollte man unter einer stabilen Abdeckung liegen, so daß man nicht mehr als eine Quetschung oder Prellung erleiden kann, wenn man an die Abdeckung geworfen wird. Überlebende, die ihre Unterkunft praktisch planen, werden in den Wochen nach dem Polsprung keinerlei Störungen durch Erdbeben erleben, außer vielleicht sich jetzt und dann für ein, zwei Momente hinsetzen zu müssen. Laßt euer Geschirr vorerst eingepackt! Baut keine Unterkünfte auf Bruchlinien, in denen ihr nachher wohnen wollt, ganz bestimmt nicht auf Bruchlinien, wo Bergbildung auftritt! Baut mehr zum Mittelpunkt einer Platte hin.

Eine Kuppel oder andere Strukturen, die durch ihre Form starken Stößen und Rütteln widerstehen können, werden nicht nur unbeschädigt bleiben, sondern auch die Bewohner schützen. Jeder Stoß, den die Struktur erhält, wird auch an die Bewohner weitergegeben, die sich entsprechend darauf vorbereiten sollten, durch den Raum geworfen zu werden. Laßt keine Sachen liegen, die umherfliegen könnten, bindet sie fest. Legt euch auf den Boden, umgeben von stützenden Polstern oder Matratzen an den Wänden, so daß jeder geschleuderte Körper nur einen kurzen Weg hat, bevor er gestoppt wird. Der schlimmste Fall, auf den man sich vorbereiten sollte, ist äquivalent zum freien Fall aus 150 Meter Höhe! Dabei wird weder von einer Polsterung noch von einer Sicherung gegen Umherschleudern ausgegangen.

Alle Rechte bei: ZetaTalk@ZetaTalk.com
Übersetzung von Niels