Глава 10: И Наконец Любовь

Плавучий дом, движимый педалями, идет повдоль затопляемой береговой линии, которая представляет собой протяженную холмистую травянистую местность с пологими склонами. Тут и там могут быть замечены стада пасущихся овец. Джой в непринужденной позе сидит на крыше, скрестив ноги, так как в этом месте, судя по всему, немного деревьев, и пригорки могут быть легко замечены под водой. Время от времени он указывает вправо или влево, показывая, в каком направлении Финеган должен повернуть судно.

На берегу группа людей ни дать ни взять борется с овцой. Двое мужчин держат ее, прижав, в то время как женщина состригает шерсть. Финеган прекращает приводить в движение педалями плавучий дом, позволяя ему дрейфовать ближе к берегу в утреннем приливе. Некоторые из группы поднимают глаза, замечают плавучий дом, но не прекращают свою работу, пока овца не обстрижена наголо. Они внезапно встают, овца вскакивает на ноги и дает ходу.

Группа продолжает стоять и смотреть, не махая и не зовя, груды шерсти вокруг их ног. Наконец женщина наклоняется, чтобы собрать состриженную шерсть, увязывает ее шнуром и забрасывает ее за плечо. Она отправляется вверх по холму.

Финеган решает, должен ли он пришвартоваться или отвести судно на открытую воду, и поворачивает его к берегу, к тому месту, где береговая линия круто поднимается, и повышающийся прилив не затопит его крюки-кошки. Он проходит на нос и забрасывает крюки повыше в низкий кустарник на береговой линии. Кладет трап под острым углом, так, чтобы тогда, когда плавучий дом поднимется с приливом, он бы лежал ровно, и поднимается вверх, Джой за ним по пятам. Они идут к этим двум мужчинам, все еще стоящим как статуи.

Финеган протягивает руку.

Я Финеган Файн, торговец.

Глухонемой приходит в себя и пожимает протянутую руку Финегана, кивает. Он подает знак, используя язык глухонемых. Финеган выглядит на мгновение ошеломленным, пытается понять, как общаться, и не уверен, поймут ли они его слова. Он вручает Джою палку и подбирает с земли листья, затем они с Джоем обмениваются, при этом Финеган произносит с подчеркнутой артикуляцией.

Торговля.

Глухонемой кивает и показывает жестом в направлении плавучего дома, отправляется к плавучему дому, Финеган следом. Они оба топают по трапу, после чего глухонемой роется в товарах Финегана. Финеган - у его локтя, выглядит немного обеспокоенным, поскольку он не уверен, что мужчина понимает характер их бизнеса - обмен.

Глухонемой проявил интерес к свернутому рубероиду, и упер свой палец уверенно в рубероид, стоит и улыбается Финегану. Используя язык тела человека, Финеган показывает жестом выразительно в направлении холма, куда женщина уносит шерсть, и начинает идти к трапу, внимательно наблюдая за глухонемым. Видя, что он следует за ним, не унося рубероид, Финеган успокаивается и улыбается, и слегка поднимает его руки, пожимая плечами Джою.

Мы используем язык жестов.

______________________________

Крыша старой фабрики по переработке шерсти была частично сорвана, и вывеска тоже частично оторвана. На вывеске, тем не менее, все еще может быть видно слово "Глухо". Некоторые камни в стенах расшатались и выпали во двор, в то время как другие стены выглядят относительно неповрежденными. Глухонемой ведет их в обход к цеху, где шерсть расчесывается и прядется, и большие ткацкие станки работают от ножного привода.

Женщина работает на ткацком станке, ткет шерстяную ткань. Есть прейскурант на стене, перечисляющий размеры одеял или тонкой шерстяной ткани в ярдах. Этот приклеенный к стене документ пожелтел от старости. Какие-то огороды видны в отдалении, где люди мотыжат грядки с овощами.

Глухонемой приближается к груде свернутых одеял и тонкой шерстяной ткани в рулонах. Он делает жест по направлению к ним, указывая, что это - то, что они желают обменять. Все одеяла и рулоны ткани - натуральных тонов, не окрашенные.

Финеган кивает, поворачивается к Джою и подводит его поближе. Он дергает рубашку Джоя, которая уже начала становиться тесной, поскольку он растет. Его штаны аналогично тесны, пуговица на их поясе расстегнута, так что штаны держатся благодаря шнурку вокруг талии. Глухонемой кивает, поняв. Он показывает жестом, что они должны последовать за ним в другой цех завода.

Там есть ножная швейная машина, и регулируемые модели тел. Модели состоят из сегментов, которые могут быть сближены, чтобы смоделировать меньших мужчину или женщину или ребенка, или раздвинуты для крупных. Любая фигура может быть смоделирована - полные бедра, широкие плечи, и т.д. Есть модель для каждого пола и несколько моделей для детей различных возрастов.

Глухонемой берет Джоя за руку и подводит его к одной из моделей. Он использует свои руки, чтобы измерить тело Джоя и затем соответственно сближает или раздвигает сегменты модели.

Появляется швея с портновским сантиметром, и снимает несколько мерок с Джоя - в плечах, вокруг груди, от шеи до талии, и от талии до промежности. Она берет рулон тонкой шерстяной ткани и показывает его Финегану и Джою для одобрения.

______________________________

Финеган загружает пару рулонов рубероида на ржавую детскую коляску, которую он использует для перевозки товаров. Трап теперь лежит вровень с берегом, прилив повысился. Он отправляется к вершине, к комплексу зданий фабрики. Когда Финеган взбирается на вершину холма, он приостанавливается, чтобы перевести дыхание и полюбоваться на холмы. Глухонемой приходит, чтобы встретить его.

Тут и там с материка поднимается дым. Глухонемой глядит на Финегана, чиркает рукой под своим подбородком, указывая на большую опасность, существующую там. Глухонемой указывает на воду, затем проводит своей рукой вниз, указывая время, когда вода была низка, затем снова приставляет руку под свой подбородок.

Он показывает жестом Финегану, чтобы тот следовал за ним, и идет в расселину в скале поблизости, показывая Финегану потайной бункер с металлической дверью. Дверь имеет маскировочную окраску, так что сливается со скалой. Потянув к себе эту дверь, чтобы открыть ее, глухонемой входит, Финеган следом.

Финеган кивает, показывая, что он понимает, о чем говорит мужчина. Группа скрывается здесь, если угрожает какая-либо опасность от грабителей. Они появляются из бункера и возвращаются к вершине, где они смотрят на пожары на материке. Финеган внезапно вспоминает, что у него в плавучем доме есть бинокль, и поднимает свою руку к глухонемому, прикасается к нему, указывает "жди здесь", затем бегом спускается к плавучему дому.

Несколько мгновений спустя Финеган возвращается с биноклем, с пыхтением поднимается на холм. Он держит его высоко, с тем чтобы глухонемой мог видеть, зачем он уходил. Финеган стоит на гребне холма, держит бинокль у глаз, обозревает. На заднем плане пожары, люди мечутся взад-вперед, метая камни в друг друга.

Финеган вручает бинокль глухонемому, который смотрит в него. Когда глухонемой пытается возвратить его Финегану, тот выставляет свою ладонь в направлении глухонемого, указывая что бинокль отныне принадлежит ему. Глухонемой мгновение глядит в лицо Финегана, затем кивает и возвращается к его использованию, не спорит и принимает подарок. Они должны знать, когда опасность приближается.

______________________________

Финеган привел Джоя в примерочную комплекса зданий Фабрики, где располагаются модели и швейная машина. Они стоят в тускнеющем свете. На Джое новые штаны и рубашка, и они превосходно сидят на нем. Материал штанов более плотный чем у рубашки, и более светлого оттенка коричневого цвета.

Швея, присев на корточки, проверяет свою работу. Она прихватывает материал в плечах и талии, и удовлетворена тем, как сидит одежда. У нее на шее висит желтый матерчатый сантиметр. Она поднимается и поворачивается к Финегану, затем стягивает сантиметр с шеи, делая такое движение, как будто бы она измеряет плечи Финегана. Прижимается к нему, и взяв его лицо в свои руки, она внезапно дает ему долгий, горячий поцелуй.

Финеган стоит столбом, не ожидав этого. Когда она отступает, вглядываясь в его глаза, он поднимает бровь, показывая, что кое-что этакое пробудилось. Отказ от выпивки имеет свои плюсы. Затем с улыбкой, он заключает ее в объятия, наклоняет ее назад, и долго и страстно ее целует.

______________________________

Джой сидит с несчастным видом с Барни в дверях домика на плавучем доме. Оба скучают без Финегана, который еще не возвратился. Джой достает фото своих родителей из кармана и смотрит на него в тусклом свете, затем кладет фотографию обратно в карман. Он обхватывает рукой Барни, который прижимается к нему, и вздыхает. В поле зрения в тусклом свете входит Финеган, таща за собой свою ржавую детскую коляску.

Джой вскакивает на ноги, пытается выглядеть беспечным, возясь с какой-то веревкой у борта, как если бы местонахождение Финегана было последней интересующей его вещью.

Что они дали за бинокль?

Финеган отвечает,

Сладость. Кое-что приятнее сладости, фактически. . . Ты знаешь, считай что это та швея, мы должны стараться подбрасывать ей время от времени какую-нибудь работенку. . . Хотя не знаю, как устроить это.

Финеган оживлен и улыбается. Он пристально глядит в направлении холма комплекса фабрики, прикидывает.

Не исключено, что и мне понадобится новый комплект одежды.

______________________________

Финеган и Джой только что закончили завтракать и прибирают за собой. Они стоят спинами к склону холма. Финеган вываливает угли из портативного гриля за борт и они шипя падают в воду. Джой склонился с другого борта плавучего дома, ополаскивая тарелки и кружки. Они слишком заняты своими делами и не замечают швею, спускающуюся по холму, держа свернутое шерстяное одеяло, пока ее деревянная обувь не застучала по трапу.

Финеган поднимает взгляд, встает, и подходит, чтобы взять одеяло. Швея тепло улыбается и сует одеяло ему в руки, подносит согнутые в трубки ладони к своим глазам, говоря этим "за бинокль". Она берет его лицо обеими руками и крепко целует его в губы. Она поворачивается, махнув рукой Джою, и идет обратно вверх по холму. Финеган провожает ее долгим, романтичным взглядом. Джой смотрит на Финегана, приоткрыв рот и хлопая глазами, удивленно, никогда прежде не видев эту сторону Финегана.